Komischerweise funktioniert das Flashplugin nicht, wenn man Opera via pacman installiert. Ich habe jetzt sowohl den Flashplayer, als auch Opera (die 9.50beta2) ‘per Hand’ installiert, und nu tut auch alles, was es soll. Seltsam!